Xenakis’ Kassandra

Posted on by saiboT
 
 

Iannis Xenakis’ masterpiece,

together with fantastic percussionist Boris Müller,
life-recording
from the concert of Ascolta at Musikfest Stuttgart 2014

(english subtitles follow soon)

 
 
 

 
 


text source
 

 
1072
 
 
 
 
 
 
 
 

Ka.
 
 
Χο.

ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ὀτοτοτοτοῖ πόποι δᾶ.
ὦπολλον ὦπολλον.

ΧOΡOS
τί ταῦτ’ ἀνωτότυξας ἀμφὶ Λοξίου;
οὐ γὰρ τοιοῦτος ὥστε θρηνητοῦ τυχεῖν.

 
ὀτοτοτοτοῖ πόποι δᾶ. ὦπολλον ὦπολλον.

 
ἥδ’ αὖτε δυσφημοῦσα τὸν θεὸν καλεῖ
οὐδὲν προσήκοντ’ ἐν γόοις παραστατεῖν.
 
etc.
text source

Kassandra
O Jammer! Ach, o Erdenreich!
Apollon! Apollon!

Chor
Was rufst du jammernd dergestalt den Loxias?
Er ist der Gott nicht, welchem Klaggesang gebührt.

O Jammer! Ach, o Erdenreich!
Apollon! Apollon!

Sie ruft mit Wehlaut abermals zu jenem Gott,
Dem nicht gemäß ist, Leidbedrängten beizustehn.